Cultura & Memória

Tanabata Matsuri (significado)

O festival de Tanabata tem origem numa lenda japonesa. Orihime era a filha de um poderoso deus do reino celestial. Certo dia, estando diante de seu tear, viu passar um rapaz conduzindo um boi, e por ele se apaixonou. O pai consentiu o casamento dos dois jovens. Porém, casados e totalmente dominados pela paixão, ambos descuidaram-se de seus afazeres normais. Foi então que, o pai indignado, ordenou que eles vivessem separados, um de cada lado da Via Láctea. Ele permitiria que, entretanto, o casal se reencontrasse apenas uma vez por ano, no sétimo dia do sétimo mês, se cumprisse à ordem do pai, que era atender os pedidos vindos da Terra. Segundo a mitologia japonesa, Orihime é representada pela estrela Vega, e o rapaz, a estrela Altair, do lado oposto da galáxia, que realmente só se encontram uma vez por ano.

O festival teve início há mais de 1.150 anos, na Corte Imperial, e a data tornou-se feriado nacional em 1603.
No Brasil, o Festival das Estrelas / Tanabata Matsuri é realizado desde 1979 pela ACAL – Associação Cultural e Assistencial da Liberdade e pela Associação da Província de Miyagi, na praça da Liberdade, em São Paulo, sempre no mês de julho. No Japão, o festival de Tanabata é realizado em várias cidades, mas o de Miyagui é o mais tradicional. Lá se realiza em agosto, para aproveitar as férias de verão das escolas.

No Tanabata, as ruas do bairro e a praça da Liberdade são decoradas com grandes ramos de bambu que recebem a ornamentação de enfeites coloridos de papel que simbolizam as estrelas. Nesses bambus são pendurados os tanzaku, pequenos pedaços também coloridos de papel onde as pessoas colocam seus pedidos.

Shows de cantores, taikô, dança folclórica e variedades fazem parte das atrações do Tanabata Matsuri, que é a principal atividade anual do bairro.

Programação

Sábado – dia 6 de julho de 2013
14h00 Abertura oficial
14h15 Cerimônia xintoísta com M.S. Kazuo Osaka – Nambei Jingu
15h00 Taikô do Grupo Himawari
15h18 Nanchu Soran – Mimbu & Shinsei ACAL
15h24 Saudação das autoridades com Carlos Takahashi
15h54 Yotyore – Mimbu & Shinsei ACAL
16h03 Odori – Hanayagui Kinryu Kai
16h14 Tanabata Ondo e Sambon Jime Ondo – Shinsei ACAL
16h25 Taiko Ryukyu Koku Matsuri Daiko
16h43 Dança Hanagassa Ondo = Shinsei ACAL
16h49 Dança Matsuri Ondo – Mimbu & Shinsei ACAL
17h12 Shows de cantores da Radio TV Nikkey com Paulo Miyagui e Mieko Senaha
18h12 Encerramento

Domingo – dia 7 de julho de 2013
12h00 Ginástica Rizumu Kenko Taisso ACAL
12h26 Dança
12h32 Shows de cantores da Radio TV Nikkey
15h02 Dança – Shinsei ACAL
15h08 Dança – ACAL
15h14 Dança – Shinsei ACAL
15h20 Dança – ACAL
15h26 Dança – Shinsei ACAL
15h32 Banda
16h47 Banda
18h02 Encerramento

Local: Praça da Liberdade, Rua Galvão Bueno, bairro da Liberdade, São Paulo

Fonte: www.culturajaponesa.com.br